as a friend / as your friend

[Angel]

what is the difference :

I wouldn´t mind chatting with you some as a friend / i wouldn´t mind chatting with you as your friend

thanks

[Aline]

I really think the difference is in the words: "as A" and "as Your".
Dou you know what I mean?
So, that's it.

first one: como um
second one: como seu

I hope that helped
see you!

[Angel]

I really think the difference is in the words: "as A" and "as Your".
Dou you know what I mean?
So, that's it.

first one: como um
second one: como seu

I hope that helped
see you!

Hi Aline, thank you for your answer. My doubt is about context , not grammar. by saying as a friend it is a bit distant and the person wants to be the one among the addressee´s friend. on the other hand by saying as your friend is very personal. he wants to be the special friend.
My question is : by saying as your friend does it imply that the person consider the relation to be more than friendship ?

[Pete]

Hi Aline, thank you for your answer. My doubt is about context , not grammar. by saying as a friend it is a bit distant and the person wants to be the one among the addressee´s friend. on the other hand by saying as your friend is very personal. he wants to be the special friend.
My question is : by saying as your friend does it imply that the person consider the relation to be more than friendship ?
I'd say that the actual meaning is the same, but I agree with you that "your friend" seems just a bit more personal. Still, I don't think it implies that the relationship is more than friendship.

[Aline]

Thanks Pete!

Angel..I think that's all, Pete has already answerred

a hug
see you!