PDA

View Full Version : "cherry blossoms" or "the cherry blossoms&quo


Shinya Maki
06-07-2005, 04:45 AM
The following sentences are a translation of Japanese into English. My question is which is more natural, (1) or (2) below?

In my part of the country, ( ) usually come out toward the end of March and are in full bloom at the beginning of April.
(1) cherry blossoms
(2) the cherry blossoms

Any comment would be appreciated.

Ann
06-07-2005, 04:23 PM
Both are natural, IMO.
#2 is specific, so I prefer this.

Best Regards.

Shinya Maki
06-07-2005, 06:57 PM
Hello, Ann.

Thank you very much for your reply. It really helps.


Sincerely,
Shinya