Shinya Maki
06-07-2005, 07:07 AM
The following sentences are a translation of Japanese into English. My question is which is more natural?
The sky is like an enormous canvas. Watching the clouds fade from one color to the next, I easily ( ).
(1) forget the time
(2) forget what time it is
(3) lose track of time
Any comment would be appreciated.
The sky is like an enormous canvas. Watching the clouds fade from one color to the next, I easily ( ).
(1) forget the time
(2) forget what time it is
(3) lose track of time
Any comment would be appreciated.